ISOLE - Kahlil Gibran

La vita è un`isola in un oceano di solitudine:

le sue scogliere sono le speranze, i suoi alberi sono i sogni,

i suoi fiori sono la vita solitaria, i suoi ruscelli sono la sete.

La vostra vita, uomini, miei simili, è un`isola,

distaccata da ogni altra isola e regione.

Non importa quante siano le navi

che lasciano le vostre spiagge per altri climi,

non importa quante siano le flotte

che toccano le vostre coste: rimanete isole,

ognuna per proprio conto,

a soffrire le trafitture della solitudine

e sospirare la felicità.

Siete sconosciuti agli altri uomini

e lontani dalla loro comprensione

e partecipazione.

Sull'amicizia - Kahlil Gibran

Il vostro amico è il vostro bisogno saziato.
E' il campo che seminate con amore e mietete con riconoscenza.
E' la vostra mensa e il vostro focolare.
Poiché, affamati, vi rifugiate in lui e lo ricercate per la vostra pace.

Quando l'amico vi confida il suo pensiero,
non negategli la vostra approvazione, né abbiate paura di contraddirlo.
E quando tace, il vostro cuore non smetta di ascoltare il suo cuore:
Nell'amicizia ogni pensiero, ogni desiderio, ogni attesa
nasce in silenzio e viene condiviso con inesprimibile gioia.
Quando vi separate dall'amico non rattristatevi:
La sua assenza può chiarirvi ciò che in lui più amate,
come allo scalatore la montagna è più chiara della pianura.
E non vi sia nell'amicizia altro scopo che l'approfondimento dello spirito.
Poiché l'amore che non cerca in tutti i modi lo schiudersi del proprio mistero non è amore,
ma una rete lanciata in avanti e che afferra solo ciò che è vano.

E il meglio di voi sia per l'amico vostro.
Se lui dovrà conoscere il riflusso della vostra marea,
fate che ne conosca anche la piena.
Quale amico è il vostro, per cercarlo nelle ore di morte?
Cercatelo sempre nelle ore di vita.
Poiché lui può colmare ogni vostro bisogno, ma non il vostro vuoto.
E condividete i piaceri sorridendo nella dolcezza dell'amicizia.
Poiché nella rugiada delle piccole cose
il cuore ritrova il suo mattino e si ristora.

Tratto da "Il Profeta" di Kahlil Gibran

No Potho Reposare - Andrea Parodi

NO POTHO REPOSARE TRADUZIONE DI LUGORI

Non posso riposare amore del mio cuore, Pensando a te ogni momento Non essere triste, mia gioia, Né addolorata o preoccupata Ti assicuro che desidero solo te, Perché ti amo tanto, ti amo, ti amo e ti amo. Se mi fosse possibile dell'angelo Prenderei lo spirito invisibile, Ti assicuro che desidero solo te, Perché ti amo tanto, ti amo, ti amo e ti amo.